ПРИ ПОДДЕРЖКЕ
КАФЕДРЫ ЭНДОДОНТИИ
ПЕНСИЛЬВАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Английский
для стоматологов с MB2
Старт: 15 июля 2024
Что будет на курсе?
  • 5 недель обучения, 2 раза в неделю по 60−90 минут. Встречаемся в группах онлайн и на автовебинарах
  • Разбор и практика применения лексики, употребимой не только на конгрессах или в статьях, но и в кабинете врача.
  • Чат с преподавателем и помощниками курса
  • Регулярные тексты и финальная проверка знаний для получения сертификата с возможностью последующего присоединения к Английскому Разговорному Клубу Стоматологов
  • 3 ступени обучения — начинать обучение можно даже совсем не зная языка (подробнее о ступенях ниже на этой странице)
  • Два сильнейших преподавателя с разным бэкграундом и даже разным акцентом — специально, чтобы вы смогли сразу понимать и американский, и британский английский
Что дает курс?
Способность легче воспринимать иностранные материалы — свежие статьи, лекции или исследования, которые изначально выходят на английском
Знакомство с дополнительными навыками: основы скорочтения, создания презентаций, чтение инфографики
Отработка лексических навыков в разных ситуациях — общение с пациентами, запись осмотра и анамнеза, составление запроса на консультацию коллеги или написание отклика на вакансию врача
Увеличение скорости знакомства с новыми публикациям, чтобы всегда быть на волне и не ждать перевода
Наработка самых актуальных для общения грамматических конструкций, чтобы говорить правильно и согласованно
Расширение возможностей обучения — сможете учиться даже там, где не организуют перевод
Более детальное понимание лекций на конгрессах и вебинарах
Возможность общаться с иностранными коллегами и/или задавать вопросы на международных конференциях сразу спикеру
Способность легче воспринимать иностранные материалы — свежие статьи, лекции или исследования, которые изначально выходят на английском
Знакомство с дополнительными навыками: основы скорочтения, создания презентаций, чтение инфографики
Отработка лексических навыков в разных ситуациях — общение с пациентами, запись осмотра и анамнеза, составление запроса на консультацию коллеги или написание отклика на вакансию врача
Увеличение скорости знакомства с новыми публикациям, чтобы всегда быть на волне и не ждать перевода
Наработка самых актуальных для общения грамматических конструкций, чтобы говорить правильно и согласованно
Расширение возможностей обучения — сможете учиться даже там, где не организуют перевод
Более детальное понимание лекций на конгрессах и вебинарах
Возможность общаться с иностранными коллегами и/или задавать вопросы на международных конференциях сразу спикеру
Для кого этот курс?
Для тех, кому жмут наушники на долгих конгрессах
Для тех, кого достал монотонный голос переводчика
Для тех, кому надоело перегонять свежие статейки из JOE через Гугл, чтобы хоть что-то понять
Для тех, кто мечтает (пока еще не поздно) съездить на курс к Кастеллуччи и задать ему все самые каверзные вопросы
Для тех, кто хочет учиться там, куда русскоязычные группы не доезжают
Для тех, кому важно взять свое образование в собственные руки и не останавливаться в развитии
Для врачей-стоматологов, которые уже давно ведут практическую деятельность
Для спикеров и преподавателей которые хотят начать свою деятельность на английском языке
Для тех, кто хочет чувствовать себя уверенным, компетентным и не напрягаться, общаясь на английском
Преподаватели
Иван и Мария подготовили для вас приветственные видео,
нажмите на
  • Языковая компетенция: C2;
  • Преподавательский опыт: 11 лет (с 2013 года);
Образование: 1 ГГТУ (бывш. МГОГИ); Специальность: Лингвистика (Перевод и переводоведение) — Бакалавр; 2 МПГУ Специальность: Лингвистика (Иностранный язык и межкультурная коммуникация) — Магистр
  • Сертификаты: TEFL/TESOL Teacher Training (ACCRIN, 150 hours), 12/16/2021; Certificate of Proficiency in English (CPE, Grade C), 2021; EFSet (76/100 — Proficiency); Business English (Advanced), МГОГИ, 2015 г.
  • Интересы: английский язык, его акценты и диалекты, а также идиомы и устойчивые словосочетания (collocations), устный перевод, спорт: футбол, борьба, АРБ, кроссфит и калистетика;
Читать полностью
Иван Мастеров
преподаватель
  • Закончила Московский Медицинский Университет им. И. М. Сеченова в 2009 г поспециальности врач-стоматолог
  • Получила специализацию терапевтической стоматологии в ординатуре и аспирантуре в Центральном НИИ Стоматологии и ЧЛХ с 2009 по 2014.
  • Получила сертификат медицинского переводчика в 2008 г в ММА им. Сеченова, сертификат переводчика-синхрониста в 2015 г «Русская Школа Перевода».
  • Владеет английским, немецким (сертификат уровня С1 Goethe Institute), итальянским сертификат уровня С1 Istituto Italiano di Cultura), испанским (сертификат уровня А2 Instituto Cervantes) языками.
Читать полностью
Мария Сыч
преподаватель
  • Языковая компетенция: C2;
  • Преподавательский опыт: 11 лет (с 2013 года);
Образование: 1 ГГТУ (бывш. МГОГИ); Специальность: Лингвистика (Перевод и переводоведение) — Бакалавр; 2 МПГУ Специальность: Лингвистика (Иностранный язык и межкультурная коммуникация) — Магистр
  • Сертификаты: TEFL/TESOL Teacher Training (ACCRIN, 150 hours), 12/16/2021; Certificate of Proficiency in English (CPE, Grade C), 2021; EFSet (76/100 — Proficiency); Business English (Advanced), МГОГИ, 2015 г.
  • Интересы: английский язык, его акценты и диалекты, а также идиомы и устойчивые словосочетания (collocations), устный перевод, спорт: футбол, борьба, АРБ, кроссфит и калистетика;
Иван Мастеров
преподаватель
  • Опыт работы с учениками разных возрастов (от 10 до 70) и уровней (от Beginner до Advanced) в индивидуальном и групповом форматах;
  • Член Национальной Ассоциации преподавателей английского языка России;
  • Редактор фонетического ресурса International Dialect of English Archive от российской стороны.
  • Преподаватель на курсе фонетики для тех, кто хочет улучшить своё произношение (как британский, так и американский варианты) на протяжении 10 лет, начиная с 2014 года;
  • Опыт преподавания в университете для 1,3−4 курсов факультета иностранных языков суммарно 1 год;
  • Опыт работы переводчиком-фрилансером (8 лет), а также опыт общения с носителями языка на предыдущих местах работы с общим стажем 3 года.
  • Закончила Московский Медицинский Университет им. И. М. Сеченова в 2009 г поспециальности врач-стоматолог
  • Получила специализацию терапевтической стоматологии в ординатуре и аспирантуре в Центральном НИИ Стоматологии и ЧЛХ с 2009 по 2014.
  • Получила сертификат медицинского переводчика в 2008 г в ММА им. Сеченова, сертификат переводчика-синхрониста в 2015 г «Русская Школа Перевода».
  • Владеет английским, немецким (сертификат уровня С1 Goethe Institute), итальянским сертификат уровня С1 Istituto Italiano di Cultura), испанским (сертификат уровня А2 Instituto Cervantes) языками.
Мария Сыч
преподаватель
  • С 2009 г работала на постоянной основе с такими компаниями как: Доктур, DoctorClass, Quintessence, Фармгеоком, Dentsply Sirona, 3М, Medical Consulting Group, МосДенталЭкспо, Дентал Семинар, Thommen Medical, Straumann, Nobel Biocare, Neodent, Dentoki, Dental Education and Practice, Conference Consulting Interpreting and Translation и др.
  • Выполнила синхронный перевод следующих курсов по стоматологии: По реставрации: Мауро Фрадеани, Паскаль Манье, Вальтер Девото, Доменико Массирони, Дидье Дичи, Камилло Д’Арканджело, Масахиро Кувата, Дуглас Терри, Стефан Куби, Йорди Манаута; По хирургии: Пало Мало, Джованни Зуккелли, Мариус Штайгман, Рикардо Керн, Роберт Нолкин, Штефан Ноймайер, Отто Цур, Марк Хюрцеллер, Иньяки Гамборена; По эндодонтии: Доменико Рикуччи, Арнальдо Кастеллуччи, Йоши Тераучи, Мицухиро Цукибоши, Мартин Троуп, Самюэль Кратчман, Сунджюк Ким, Стив Бьюкеннен, Джильберто Дебелян; По зуботехнической работе: Карин Грехэн, Клаус Мюттертис; По ортодонтии: Крис Чанг, Джон Лин, Жан Ортлиб…и многих других
  • Наиболее масштабные проекты, в которых довелось участвовать: Europerio 8 (London, 2015), Europerio 9 (Amsterdam, 2018) EAO 27th Congress (Wien, 2018), EAO 28th Congress (Lisbon, 2019) Выполняет благотворительную переводческую деятельность в сотрудничестве с фондом «Настоящее Будущее».
Программа курса
Зачисление на курс происходит по результатам компьютерного тестирования и онлайн-интервью. Курс состоит из трех ступеней, на каждой из которых студент все больше погружается в профессиональное общение.
На каждой ступени имеется 3 промежуточных и один финальный тест. Занятия длятся по 1,5 астрономических часа, после которых предполагается выполнение домашних заданий.
1 ступень. Подготовительная
  • Лингвистические основы для дальнейшего изучения английского языка
  • Базовые знания грамматики английского языка, необходимые на уровнях A1-A2 Общеевропейской системы (CEFR)
  • Лексический минимум английского языка, необходимый на уровнях A1-A2 Общеевропейской системы (CEFR)
  • Навыки общения и понимания на слух базовых тем в повседневных ситуациях общения
Данная ступень необходима тем, кто еще только знакомится с английским языком как иностранным. Здесь вы сможете получить базовые знания, необходимые как для повседневного общения, так и для дальнейшего углубления в профессиональные темы.
Мы рассмотрим все части речи, самые употребимые времена (PRESENT CONTINUOUS, PRESENT SIMPLE, PAST SIMPLE, FUTURE, PRESENT PERFECT), научимся составлять множественное число, сравнивать прилагательные правильно использовать модальные глаголы и числительные.
С самого начала на английском языке обсуждая самые животрепещущие темы:
- Things (What’s your favorite thing? Price and value. Shopping.)
Штуки (Какая твоя любимая вещь? Стоимость и ценность. Покупки.)
- Travelling (Lost in... A place to live in. Holidays from hell!)
Путешествия (Потерянные в … Место, чтобы жить. Адские выходные!)
- Things to wear (Trinkets. Jewelry for men.)
Украшения (Безделушки. Аксессуары для мужчин.)
- Love and all (Dating. Meeting. Seeing.)

Любовь (Встречи. Знакомства. Интриги.)
- Storytelling (The story of a place. What happened? Incredible stories.)
Истории (А что знаешь об этом месте? Что случилось? Невероятно!)
- Ghosts and all (Something goes bump at night? A maäer of life and death.)

Приведения и подобное (Что-то грохочет по ночам? Вопрос жизни и «смерти».)
- Controversy (Why get married? Do we have to have kids? What matters, money or love?)
Полемика (Зачем жениться? Нужны ли дети? Что же важно, деньги или любовь?)
2 ступень. Подготовительная
  • Развитие знаний грамматики английского языка до необходимых на уровнях B1-B2 Общеевропейской системы (CEFR)
  • Пополнение лексического минимума английского языка до необходимого на уровнях B1-B2 Общеевропейской системы (CEFR)
  • Развитие навыков общения и понимания на слух углубленных тем в повседневных и специальных ситуациях общения
Ступень, на которой вы все еще набираете необходимую основную лексику и оттачиваете грамматику, но уже больше говорите на медицинские темы. Наши грамматические темы будут включать сравнение использования разных времён схожих ситуациях, а также PASSIVE VOICE, COMPLEX OBJECT and COMPLEX SUBJECT, CONDITIONALS, REPORTED SPEECH, INFINITIVE, GERUND etc.
Разнообразную грамматику будем практиковать на интересных лексических примерах:
- Food (Is it right to eat meat? What’s your favorite dish?)
Еда (Нормально ли есть мясо? А какое твоё любимое блюдо?)
- Moving around (Do you drive? What are the rules of it? Can you mount anything?)
- To treat or not to treat - that is the question (see above)
Передвижения (Ты водишь? Знаешь ли ПДД? В силах «оседлать» что-угодно?)
Лечить или не лечить: вот в чем вопрос
- Bionics
Бионика
- Street dentistry in India
Уличная стоматология Индии
- Countries (I will visit ... What is good/bad about “name”?)
Страны (Я хочу поехать в … Что хорошего/плохого в “названии”?)
- Talents and communities (What are you good at? Do you belong?)
Таланты и сообщества (В чём ты хорошо? Ты чувствуешь вовлеченность?)
- Ethical Issues and Vaccines
Этика вакцинирования
3 ступень. Специализированная
  • Способность легче воспринимать иностранные материалы: статьи и лекции на английском
  • Знакомство с дополнительными навыками: основы скорочтения, создания презентаций, чтение инфографики
  • Отработка лексических навыков в разных ситуациях
  • Наработка самых актуальных для общения грамматических конструкций
На основной ступени курса нас будет уже меньше интересовать грамматика, но гораздо больше термины и выражения, употребимые в медицине и стоматологии. Весь курс общение происходит только на английском языке.
  • Увеличение скорости знакомства с новыми публикациям — всегда быть на волне
  • Расширение возможностей обучения — даже там, где не организуют перевод
  • Более детальное понимание лекций на конгрессах и вебинарах
  • Diagnostics: pulp Tests, intraoral and extraoral exam. X-Ray
Диагностика: внутриротовое и внеротовое обследование, тесты на витальность, рентген
  • Instruments in dentistry
Стоматологический инструментарий
  • Access cavity and root canal anatomy
Формирование доступа и анатомия корневых каналов
  • Bacteria, disinfection and prognosis
Микробиология кариеса и его осложнений, дезинфекция и прогноз
  • Intracanal medication
Еще мы с вами коснемся таких важных для постоянного образования навыков как скорочтение, запоминание слов, презентациеведение, поучимся работать с графиками и другой инфографикой.
Внутриканальные вложения
Не заскучаем!
  • General health conditions
Общее состояние организма пациента
  • Root resorptions: what is it? What to do? And do I have a chance?
Резорбции корня: что это? Что делать? И есть ли надежда?
  • Root canal obturation
Обтурация корневых каналов
  • Postendo restoration
Реставрация после эндодонтического лечения
  • Preparation techniques. Domenico Massironi
Особенности препарирования. Доменико Массирони
  • BioEmulation. Pascal Magne
Биоэмуляция. Паскаль Мань
Читать полностью
3 ступень. Специализированная
  • Способность легче воспринимать иностранные материалы: статьи и лекции на английском
  • Знакомство с дополнительными навыками: основы скорочтения, создания презентаций, чтение инфографики
  • Отработка лексических навыков в разных ситуациях
  • Наработка самых актуальных для общения грамматических конструкций
На основной ступени курса нас будет уже меньше интересовать грамматика, но гораздо больше термины и выражения, употребимые в медицине и стоматологии. Весь курс общение происходит только на английском языке.
  • Увеличение скорости знакомства с новыми публикациям — всегда быть на волне
  • Расширение возможностей обучения — даже там, где не организуют перевод
  • Более детальное понимание лекций на конгрессах и вебинарах
  • Diagnostics: pulp Tests, intraoral and extraoral exam. X-Ray
Диагностика: внутриротовое и внеротовое обследование, тесты на витальность, рентген
  • Instruments in dentistry
Стоматологический инструментарий
  • Access cavity and root canal anatomy
Формирование доступа и анатомия корневых каналов
  • Bacteria, disinfection and prognosis
Микробиология кариеса и его осложнений, дезинфекция и прогноз
  • Intracanal medication
Еще мы с вами коснемся таких важных для постоянного образования навыков как скорочтение, запоминание слов, презентациеведение, поучимся работать с графиками и другой инфографикой.
Внутриканальные вложения
Не заскучаем!
  • General health conditions
Общее состояние организма пациента
  • Root resorptions: what is it? What to do? And do I have a chance?
Резорбции корня: что это? Что делать? И есть ли надежда?
  • Root canal obturation
Обтурация корневых каналов
  • Postendo restoration
Реставрация после эндодонтического лечения
  • BioEmulation. Pascal Magne
Биоэмуляция. Паскаль Мань
  • Preparation techniques. Domenico Massironi
Особенности препарирования. Доменико Массирони
  • Prosthetic restorations and materials Mauro Fradeani
Ортопедические рестарации: методики и материалы. Мауро Фрадеани
  • Root canal retreatment
Ревизия корневых каналов
  • Tooth trauma
Травма зуба
  • Future developments in dentistry
Разработки будущего в стоматологии
  • Bone: types, blocks, materials
Кость: виды, блоки, материалы
  • Surgical flap: incision, flap mobilisation, suture techniques
Хирургический лоскут: разрез, мобилизация, ушивание
  • Anatomy trains
Анатомические цепи
Стоимость
обучения
RUB
15 июля 2024
Старт курса
1 ступень
20 занятий
60 000₽
2 ступень
20 занятий
60 000₽
3 ступень
25 занятий
75 000₽
Оставить заявку на собеседование